Da de første misjonærene i Afrika fikk se malte villmenn med masker danse rundt bålet, tenkte de at de nettopp nå så noe som lignet et helvetesritual. Men i virkeligheten hadde de støtt på de siste restene av paradiset. Danserne var kanskje plaget av onde ånder, sult eller tørke; men de ble verken tynget av en syndig fortid eller av en hevngjerrig, dømmende fremtid, visjonen av apokalypsen svevet ikke over dem. De levet fremdeles i menneskehetens barndom. Ivan Klíma – Kjærlighet og søppel (1989) Belgierne drev også en flittig misjonsvirksomhet blant de sorte. Efter noen år var Kongos befolkning redusert fra over 30 millioner til bare 8. Til gjengjeld var disse 8 blitt kristne. Jens Bjørneboe – Frihetens øyeblikk (1966) Hvor mange ødelagte liv gikk det, egentlig, på hver lykkelig frelste sjel? Per Olov Enquist - Lewis reise (2001) … om vi tusen ganger skulle ha valget mellom våre egne kvaler, alle de urgamle lidelsene, dine og mine og alle andres, eller mellom frelsen og all frelse i hele verden, ville det ikke da være best for oss å beholde disse kvalene og lidelsene og vokte som for alle verdensforbedrere, som alltid fører med seg massakrer, korstog, jihader eller gulager eller krig mellom Gog og Demagog? Amos Oz – Judas (2014) Misjon? Kjære deg, så lenge Vesteuropa med sine tekniske vidundere og sin kristendom og sine politiske forbedringslover ikke har frembragt en større mennesketype enn det rakket vi nå har – så lenge bør vi bli hjemme og holde vår forbannede flabb … Johan Bojer – Den store hunger (1916) Du blir i den ene tidsalder profet, i den andre general, i den tredje prest, men revolusjonstaler – det blir du i vår ti. Det er den samme person. Stormen er i ditt sinn, og hvem kan så holde uværet tilbake? Johan Bojer – Dyrendal (1919) … jeg er ikke lenger den blodtørstige Saul; jeg har sett det sanne lys, jeg er Paulus. Priset være Herrens navn, jeg har omgjordet meg og går ut for å redde verden; ikke Judea, ikke Palestina, men hele verden. Nikos Kazantzakis – Den siste fristelse (1951) Det er ikke tømmermannen Josef fra Nasaret som har født deg, det er jeg, Paulus, skriveren fra Tarsus i Kilikia. Nikos Kazantzakis – Den siste fristelse (1951) Hadde jeg visst at De skulle hit ned og forkynne en tyrannisk guds planer blant disse gode menneskene, ville jeg ha kastet Dem over bord midt ute på Atlanteren, … Isabel Allende –En lykkens datter (1999) Hvis Kristus hadde vært mindre from og mer krigersk, ville den kristne religion bredt seg raskere. Pearl S Buck – Øst og vest (1964) Norge skiller seg også ut ved å være det landet i verden som i forhold til folketallet sendte ut flest misjonærer i Paulus’ fotspor til Afrika og Asia. Terje Tvedt – Norske tenkemåter - Tekster 2016 – 2024 (2024) Det er forbausende hvor få kristne det er som fatter hvilket ubeskrivelig åndshovmod det ligger i misjonstanken. Jens Bjørneboe – Stillheten (1973) Når indianerne så halsstarrig holdt fast ved skikkene sine, måtte det være djevelens verk, noen annen forklaring kunne ikke tenkes. Derfor dro de ut og fanget de frafalne med lasso, og så pisket dem for å lære dem kjærlighet og tilgivelse. Isabel Allende – Zorro (2005)