De fleste innvandreres hemmelige drøm er å bli tatt for en innfødt. Amin Maalouf – Identitet som dreper (1999) Europeerne som kom visste ikke hva humus og falafel var, men senere erklærte de at dette var retter fra det ”autentiske jødiske kjøkken”. De hevdet at villaene i Quatamon var ”gamle jødiske boliger”. De hadde ingen brune fotografier eller gamle tegninger av sine forfedres liv på jorden de hadde elsket og dyrket. De kom fra fremmede nasjoner, og i Palestinas jord fant de mynter fra kanaanittene, romerne, osmanerne, og solgte dem deretter som sine egne ”eldgamle jødiske kunstgjenstander”. Da de kom til Jaffa, fant de appelsiner like store som vannmeloner og sa: ”Se! Jødene er berømte for sine appelsiner.” Men disse appelsinene var et resultat av mange hundre års palestinsk fruktdyrking, der man hadde perfeksjonert kunsten å dyrke sitrusfrukter. Susan Abulhawa – Morgen i Jenin (2010) Hvis de oppførte seg som fremmede, så var det fordi de uavlatelig ble betraktet som fremmede. Når mennesker nekter å tilpasse seg, så er det også fordi det samfunnet der de lever, nekter å la dem føle seg hjemme. Amin Maalouf – De forvillede (2012) I hvilken alder burde man slutte å frykte for sitt eget liv? Eller ikke ha noe ønske om å leve uten frykt? Hvordan kunne man vite at mitt liv var i noe mindre fare enn livet til de unge mennene man slapp inn? Abdulrazak Gurnah – Ved sjøen (2001) Det undrer meg at De aldri har tenkt på å utvandre, ... Charles Dickens – David Copperfield (1850)