… uforsiktighet er like ille som uærlighet … Pramoedya Ananta Toer – Piken fra kysten (1982) Bare tyver og barn løper. Tracy Chevalier – Pike med perleøredobb (1999) Makedonere betrakter tyveri som noe høyst uverdig, ikke engang fra en uvenn stjeler man, det betraktes som tåpelig å låse sin dør. Knud H. Thomsen – Klokken i Makedonia (1981) Bare de dumme stjeler fra de rike. De kloke stjeler fra de fattige. Carsten Jensen – Vi, de druknede (2006) Uansett hva mullaen lærer dere, så finnes det var én synd, bare én. Og det er tyveri. Alle andre synder er variasjoner av tyveri. … Når du dreper en mann, stjeler du et liv … Du stjeler en kvinnes rett til en ektemann, du tar faren fra hans barn. Når du forteller en løgn, stjeler du retten til sannhet fra noen. Når du fusker, stjeler du retten til rettferdighet. Khaled Hosseini – Drageløperen (2003) Hvis du stjeler din klokskap fra én bok, er du meget klanderverdig, da er du en plagiator, en litterær tyv. Men hvis du stjeler fra tredve – førti bøker – da er du en stor vitenskapsmann. Amos Oz – En fortelling om kjærlighet og mørke (2002) Jødene kunne lagt sak mot disse gudstyvene [slike som paven og Muhammed] og fått dem dømt til tukthus ifølge bernkonvensjonen som legger tung straffeutmåling for tyveri av patenter og tankefoster. For ikke å nevne skandaler som den da de kristne nedlot seg og stjal fra jødene deres nasjonallitteratur og skjøtte til i enden av den et gresk nattarbeid som de kaller nytestamentet; dessuten et antisemittisk skrift. Haldór Kiljan Laxness – Kristenrøkt under jøkulen (1968) Kjærlighet kan være en vertinne, eller den kan komme som en gjest, en kveld er den som en hestetyv, neste dag som en stjålet hest, den kan komme om dagen som svalende vind, eller brenne om natten i kropp og i sinn. Ljudmila Ulitskaja – Medea og hennes barn (1996)